cositas



                                                                                                                                              Mickey Mcmichaels




No me llames puta. 
Para eso
debería saberlo
todo
acerca de los hombres.


Do not call me "bitch".
For that
I should know
all
about men.












Nada
de
esto
ha
sucedido
nada
de
esto 


ha sucedido.





None 
of 
this
has
happened,
none 
of 
this

has happened.



.











.














He olvidado la contraseña de mi pc. 
Creo que era la fecha de nuestro aniversario.


I forgot my pc password.
I think it was the date of our anniversary.










Me tatué tres corazones
simbolizando mi vulva y mis ovarios.
La gente cree que representan
mi marido y mis dos hijos.

Cosas de la treintena.




I tattooed three hearts
that symbolize
my vulva and my ovaries.

People think it represents
my husband and two children.

Things of the thirty











I don´t usually write when I´m alive


No acostumbro a escribir cuando estoy viva











.










Wind labyrinths 


I know your intentions are not honest 

but I prefer on my lips a monster´s kiss  

instead of a blue prince´s ink. 

Pieces of a puzzle that doesn´t exist ,

landscapes that are covered in fog, 

roads which disappear on maps, 

my mind is a carousel that never stops.  

 
Honey , your caress a poison flavored sweet 

-you are amazing and dangerous man- 

I feel like an ant that throws a kiss   

just before being crushed by your hands.    






Laberintos de viento/ Sé que tus intenciones no son honestas, /pero prefiero en mis labios el beso de un monstruo /a la tinta de un príncipe azul/ Piezas de un puzzle que no existe/ paisajes cubiertos de niebla/ carreteras que desaparecen en los mapas/ mi mente es un carrusel que nunca se detiene/ Cariño, tus caricias son un veneno dulce/ eres un hombre asombroso y peligroso/ Me siento como una hormiga que lanza un beso/ justo antes de ser aplastada por tus manos.




.
.

www.esperanzagonzalez.com

andan por aqui....