cositas

Feminismo revolucionario





El precio de los tampones
tiene un 21% de iva:
forma parte del grupo
artículos de lujo.

Como andamos 
en época de recortes
propongo
a todas las mujeres
llevar una vida austera,
que ninguna 
se quede
embarazada
este año.











Revolutionary feminism

The price of tampons
has a 21% vat:
is a part of the group
luxury articles.

As we walk
in time of cuts
I propose
to all women
lead an austere life,
that none
stay pregnant
this year.







.

Feminismo radical

Feminismo radical


Lo tengo decidido.

A partir de hoy
haré
lo que me dé la gana.

Como haces tú.










Radical feminism
I have decided it.
From today
I'm going to do
whatever I feel like.

How do you do.





.


Empezaré
y terminaré
por el final.

Te despediste de mí
en tres ocasiones,
en tres bares diferentes
a los que ya no puedo ir.


Te costaba reconocer
tu papel de malo
de la película.
Te jodía permanecer
al lado de una mujer
a la que no querías.

Tardaste tres días
en mostrarme
tu pecho vacío,
en disparar
el último verbo.

Pero lo hiciste.


Tus palabras
llegaron hasta mi,
arañando al viento.


I will start
and  finish
by the end.

Three times
you said goodbye
in three different bars
where I can´t go back.

It was hard 
to recognize
your bad role
of the movie.

It was fucked up
be next to a woman
you didn´t want.

Three days
to show me
your empty chest,
to shoot
the last verb.

But you did it.

Your words
scratching the wind.


Tulsa, paisajes acústicos II




Es 20 de enero y es un día de esos oscuros. 
Madrid parece el sitio más triste del mundo, 
Hay restos de guerra en las calles que me rodean, 

Nuestra guerra nunca empezó, por eso nunca acabará.

He conocido a alguien que me recuerda a ti,
Es guapo y amable y hace siempre por sonreír
Es fan fatale de Cohen a diferencia de ti,
No significa nada pero es así.

Sé que no debo sucumbir
a esta manía mía de repetir,

a esta manía mía de repetir
lo que está probado que no me hace feliz.

Bajo las escaleras decidida a hablar con él
No pienso perder los papeles con mi desmesura esta vez
Pero eso que llaman orgullo yo no sé lo que es
Y para cuando me dé cuenta es muy tarde otra vez.

Sé que no debo sucumbir
a esta manía mía de repetir,
esta manía mía.
Le digo: "A partir de mañana sólo podremos ser amigos"
Pero hoy seremos los amantes del puente
Sólo hoy seremos los amantes del puente
Sólo esta vez seré Michelle.

Tulsa.

Dibujo: Frank Bauer



Tulsa, paisajes acústicos



Podría pasarme la vida 
lamiéndome las heridas 
y aún no cicatrizarían. 
Mejor me levanto 
y salgo de este estéril letargo. 
Y vuelvo a empezar a empezar,
a creer que hay alguna opción de ganar. 

No me importa si eres listo o idiota, 
te voy a querer igual. 
Si apareces ahora mismo
entre los peces, 
te voy a perdonar 
cualquier pecado mortal. 

Podría por fin demostrarse 
que todo es un sinsentido, 
y aún no existirían los caminos. 
Podría hacerme leer la mano 
seis veces al año, 
y aún no sabría dónde ir.

No me importa si eres listo o idiota, 
te voy a querer igual. 


Tulsa.


                                                                                                                                              Mickey Mcmichaels




No me llames puta. 
Para eso
debería saberlo
todo
acerca de los hombres.


Do not call me "bitch".
For that
I should know
all
about men.







.













Nada
de
esto
ha
sucedido
nada
de
esto 


ha sucedido.





None 
of 
this
has
happened,
none 
of 
this

has happened.



.











.














He olvidado la contraseña de mi pc. 
Creo que era la fecha de nuestro aniversario.


I forgot my pc password.
I think it was the date of our anniversary.










Me he tatuado tres corazones
que simbolizan mi vulva y mis ovarios.
La gente cree que representan
mi marido y mis dos hijos.

Cosas de la treintena.




I tattooed three hearts
that symbolize
my vulva and my ovaries.

People think it represents
my husband and two children.

Things of the thirty











I don´t usually write when I´m alive


No acostumbro a escribir cuando estoy viva











.










Wind labyrinths 


I know your intentions are not honest 

but I prefer on my lips a monster´s kiss  

instead of a blue prince´s ink. 

Pieces of a puzzle that doesn´t exist ,

landscapes that are covered in fog, 

roads which disappear on maps, 

my mind is a carousel that never stops.  

 
Honey , your caress a poison flavored sweet 

-you are amazing and dangerous man- 

I feel like an ant that throws a kiss   

just before being crushed by your hands.    

























.










El verso inverso



Atrapado
en una caja 
de hierro,
mi animal hambriento
firmaba contratos 
de deseo temporal:
amor artificial
a precio de saldo.

Después te conocí

y los versos se dieron la vuelta;
refugio, calma, calor en la boca,
aire en mis pulmones.

Quise regalarte 

el mejor de mis poemas:
tu risa los domingos,
mi mano en tu bolsillo,
la primavera,
arítmico látido
del invierno que no llega.

No pude hacerlo.


Incapaz de escribir

al tiempo que respiro,
la poesía regresa después,
entre gritos de dolor.


Qué triste.

Quise escribirte
cuando aún no te había perdido.

Qué triste.

Con todo lo que me diste
no me dio tiempo a decirte

nada.




The reverse verse

Caught in an iron box
my hungry animal
signed contracts
of temporary desire:
artificial love
at a bargain price.

And later met you
and the verses turned;
shelter, calm, heat in the mouth,
air in my lungs.

I wanted to give you
the best of my poems:
your laughter on Sundays,
my hand in your pocket,
spring,arthritic heartbeat
of the winter 
that doesn´t arrive
I could not do it.

Unable to write
while I breathe,
the poetry returns later,
between cries of pain.


How sad.
I wanted to write to you
when I hadn´t lost you yet.

How sad.
With everything you gave me
I didn´t have time to tell you

nothing.

2016



                                                                              Neil Krug


El anciano Quince se alejó taciturno, arrastrando los pies. Vivirá junto al resto de los años en la isla Nostalgia, habitada tan sólo por recuerdos. A veces hay pequeños conflictos porque los malos le roban la comida a los buenos, pero nada grave.

Dieciséis es una mujer joven, creativa, innovadora. Desde luego no es perfecta, es bisiesta, pero esto le otorga cierto encanto... todos hemos celebrado su nacimiento que,en realidad, es cosa nuestra: la vida se mueve tan deprisa que inventamos maneras para poder contarla. Y nos juntaremos en los bares o en el sofá de casa para hablar de los años pasados y pensar cómo serán Dieciocho, Diecinueve, tal vez Veinte. Nosotros ya no somos los mismos ni sabemos quienes seremos más adelante, pero no olvidemos a la estupenda Dieciséis, disfrutemos de su compañía; es lo único y todo lo que tenemos ahora. El pasado es un aprendizaje, el futuro un horizonte.


Bienvenida mi querida y preciosa Dieciséis, deja en el camino toda la felicidad que puedas.


Arde

mi corazón

en tu boca









Antes de de la tormenta,

los pájaros huyen hacia otro lugar:
estúpidos humanos
que no saben escapar a tiempo.









.









Será otra más guapa, más fiel, más ordenada. Será un dibujo hiper-realista que romperá esta relación cubista en mil pedazos. Me pregunto cuánto tiempo vamos a creer esta verdad inventada. No nos hagamos más daño, tú sabes tan bien como yo que me muerdo las uñas y llego tarde a mis citas. Conocemos mis pecados tan de cerca que no podemos ignorarlos. Deja de perder tiempo conmigo y empieza a pasar tiempo con ella.














.






Mientras todos duermen,

despierta

escribo poemas.

Quisiera que tú no durmieras

porque el sueño

me aleja

un poco de ti cada noche,

te esconde

una parte de mi verdad

que sólo a oscuras confieso:

me bebería tu sangre

a cambio

de un plato de besos calientes.




Un poema es un incendio:
los poetas tenemos
corazones de carbón.











.




No hay nada más triste

que la mirada de un hombre

que lo ha perdido todo.






















Mancho el aire con palabras sin sentido

para tí

el amor es un verso demasiado largo.











.


Para un momento que para un momento que tenemos para hablar tenemos que hablar un momento.










Dime al oído cosas obscenas, 
dime "quiero que me comas entera".




Para no hablar de amor,
hablábamos de sexo.












.














"Todo seria mas fácil
si yo me conformase
con amarte los días impares"














El arte de lo cotidiano






"El arte es un monstruo de dos cabezas, si cortas una de ellas, la otra te devora . Un artista debe aprender a gestionar su sensibilidad y llevar el arte a lo cotidiano, entender que su mundo interior no tiene por qué ser un vaso de agua que se desborda, sino un recipiente donde pueden crecer las más bellas flores."


-Nadja


Acostumbro a llamar Nadja a mi madre porque es así como firmaba sus primeros trabajos en la facultad. Ahora su obra se expone en Chicago, pero sigue manteniendo esa esencia que la hace única. Porque, como suele decirme, Dalí no estaba loco por ser artista, sino por otras muchas razones. El artista no puede huir de lo que es, dejar a un lado esa parte sería como arrancarse un brazo: simplemente ha de aprender a vivir con su sensibilidad y darle forma como quien moldea un trozo de barro. Y Nadja ha predicado con el ejemplo: su mayor obra de arte es su vida. No solo es capaz de pintar cuadros cuya belleza brilla con intensidad , sino que es capaz de hacernos brillar a los demás. La combinación de ambas cosas es su verdadero talento.





.














Puedes disfrazar tu violencia con leyes

pero a mí

sólo me tapan la boca con besos.







.

Animal




                                 







"Buscas el rubor del camarero

por exceso de sexo en el baño,

que los seis botones de tu camisa

acaben en seis camas diferentes,"













.














Borrar y escribir encima






El amor es para los valientes





Porque                                                                                            amar te duele,


amarte, duele.




                ________________Restos del naufragio_________





Cada noche Dentro de mi








En la cama, los labios vanalizan el sexo


Cada noche



se produce con estricta puntualidad



el encuentro entre tu apéndice y mi boca.



Un río de lava blanca se abre paso



entre los muros de la garganta seca:



ya tengo algo más que tu corazón



Dentro de mí.








No sé beber ni querer con moderación.











.




.

tiempos relativos

                                                                       
                                                                             





Asúmelo.

Alquilas el placer por noches

y vacías besos en bocas vacías

a cambio de caricias prestadas. 

Follaste hace dos días,
amaste hace tres años.




.

Fin





Se acabará el mundo en poco tiempo
te dije entre sollozos aquella noche lluviosa.
Y tu me abrazabas fuerte
como si tus brazos pudieran
terminar con las guerras,
parar el deshielo,
acertar la formula secreta
para acabar con el hambre,
ese ladrón que roba tantas bocas.


Tenía miedo aquella noche extraña:
podía suceder en cualquier momento
y yo encontrarme en cualquier lugar
-separada de ti-
sin tiempo para despedidas.

Pero tu seguías sin despegar
tu cuerpo del mío,
como si fuera posible frenar
el gran cataclismo
que se nos venía encima.

Se acabará el mundo en poco tiempo
dije aquella noche de lluvia.
¡Se acabará el mundo ! insistí.

Tú reías.

No sabías que hablaba de nosotros





.

siempre vuelvo a ti














"Quizá tu existas para que yo entienda
que el amor existe en alguna parte."








.



deseoseducción




Despido improdecente



La cama un restaurante de comida rápida,

fábrica de falsas promesas los labios.

Solo firmas contratos de deseo temporal:

tu piel aprendió a perder la memoria.







.
Quiero que seas tu quien más me recuerde

cuando mi vida se pare como un reloj viejo.

No le prestes al olvido la voz de mi memoria,

recita mis versos, estos que escribo ahora,

cada vez que mi muerte no te deje encontrarme.



Y dile a la gente que nuestro amor no tuvo grietas

-convertimos el deseo en primo lejano del tiempo

y la ternura en el refugio donde parar a descansar-




Cuando yo desaparezca,

háblale a los vivos de nosotros

y no me pienses con tristeza:

que lo mejor de mí existirá

mientras tu me avivas en sueños
Laberinto


Niño, ven a jugar conmigo

que me aburro en este mundo.

Niño,dibujaré un corazón en tu boca

para que dispares palabras rojas

a los mendigos cubiertos de ceniza

que buscan magia en la basura:

solamente la belleza es capaz

de curar la ceguera crónica

que sufren los muertos de sueños.



No me contaron la historia de esta manera,

no me enseñaron las reglas del juego,

que la vida era un tablero de ajedrez

con todas las casillas negras.


Pero quiero pensar que será diferente,

que girará esta peonza unos grados

y cambiaremos el mundo como dijiste:

"tu con tu luz, yo con mis sombras"
To die by your side is such a heavenly way to die"

The smiths

www.esperanzagonzalez.com

andan por aqui....